What does the British word solicitor mean?

The term ‘solicitor’ holds different meanings in various contexts, particularly in the UK and Australia. This article explores the definition of solicitor in English, including its legal implications and business connotations. Additionally, it delves into examples of how solicitor is used in different dictionaries and translations.

Key Takeaways

  • A solicitor in the UK and Australia is a type of lawyer trained to prepare cases and provide legal advice, representing clients in lower courts.
  • In the Cambridge Learner’s Dictionary, a solicitor in Britain is described as a lawyer who gives legal advice and assistance, working in lower courts of law.
  • Solicitor can also refer to someone who asks for money or tries to sell something, not just a legal professional.
  • In business English, a solicitor is defined as a professional who offers legal services and advice to clients.
  • In American dictionaries, a solicitor can also refer to an official in local government who deals with legal matters.

Meaning of Solicitor in English

Meaning of Solicitor in English

Definition of solicitor in the UK and Australia

In the UK and Australia, the term solicitor refers to a specific type of legal professional. Unlike barristers, solicitors are primarily involved in preparing legal documentation, offering advice on legal matters, and representing clients in lower courts. They are a key part of the legal system, often acting as the first point of contact for individuals seeking legal assistance.

  • Solicitors are trained to handle a wide range of legal issues.
  • They may work in private practices, government, or corporations.
  • The role of a solicitor can vary depending on their area of specialization.

Solicitors play a crucial role in guiding clients through the complexities of the law, ensuring that their legal rights are protected and their legal matters are handled efficiently.

It is important to note the differences between solicitors and attorneys, their roles, legal powers, qualifications, and client communication methods in the UK and the United States. While both are legal professionals, their specific functions and the legal systems they operate within differ significantly.

Meaning of solicitor in the Cambridge Learner’s Dictionary

In the context of the Cambridge Learner’s Dictionary, the term solicitor refers to a specific type of legal professional in Britain. A solicitor is someone who provides legal advice, assists with the preparation of cases, and can represent clients in lower courts. This role is distinct from that of a barrister, who typically represents clients in higher courts.

The definition emphasizes the advisory and representational functions of solicitors within the British legal system.

While the term may have different connotations in other English-speaking regions, within the UK, the solicitor’s role is a fundamental part of the legal landscape. It is important to note the differences from attorneys, which is a term more commonly used in the United States to refer to lawyers.

For those seeking legal assistance, particularly in places like Glasgow, understanding the role of solicitors and the nuances of Scottish legal terminology can be crucial in choosing the right lawyer for your needs.

Translations of solicitor

The term solicitor carries different meanings across various languages and legal systems. In the context of law, the translation of ‘solicitor’ often aligns with the legal profession in the respective country. Below is a list of translations for the word ‘solicitor’ in several languages:

  • English (UK): Solicitor (Lawyer)
  • English (US): Attorney (closest equivalent)
  • Espa\u00f1ol: Abogado
  • Русский: Адвокат
  • Portugu\u00eas: Advogado
  • Deutsch: Rechtsanwalt
  • Fran\u00e7ais: Avocat
  • Italiano: Avvocato
  • 中文 (简体): 律师
  • Polski: Adwokat
  • 日本語: 弁護士

It is important to note that while the term may be directly translated, the roles and responsibilities associated with solicitors can vary significantly from one jurisdiction to another.

Solicitor in Business English

In the context of Business English, the term ‘solicitor’ refers to a specific type of legal professional. Unlike the general term ‘lawyer’, which encompasses a broad range of legal practitioners, a solicitor has particular duties and responsibilities within the business and legal spheres.

In England, solicitors and lawyers are distinct. Solicitors provide legal advice, represent clients in court, and require specific qualifications. Understanding their roles is essential in navigating the legal system.

For instance, solicitors are often involved in drafting contracts, advising companies on legal matters, and handling business transactions. They may also represent clients in lower courts, but typically do not argue cases in higher courts, which is the role of a barrister. Here is a comparison of legal professionals in the UK:

  • Solicitor: Advises and represents clients in lower courts; prepares legal documents.
  • Barrister: Specializes in courtroom advocacy; represents clients in higher courts.
  • Lawyer: General term for someone practicing law; includes both solicitors and barristers.

Solicitor in American Dictionary

In the United States, the term solicitor is not as commonly used as it is in the UK or Australia. Instead, the roles typically associated with solicitors are often performed by individuals known as attorneys. The educational requirements for becoming an attorney in the US differ significantly from those for solicitors in other countries, and adherence to ethical standards is a critical aspect of the profession.

The legal scope of practice and the nature of client representation by attorneys in the US also vary when compared to their counterparts in other legal systems.

While the term ‘solicitor’ does appear in American English, it often refers to a specific legal role within local government, dealing with legal matters, or to someone who sells, which is quite different from the general legal practitioner context found elsewhere.

Examples of Solicitor

Examples of Solicitor


In the context of dictionaries, the term ‘solicitor’ is meticulously defined to provide clear explanations of its usage in natural written and spoken English. Dictionaries serve as a crucial resource for understanding the precise meaning and application of the word across various forms of English, including British and American variants.

  • English Learner’s Dictionary
  • Essential British English
  • Essential American English

The role of a dictionary is to offer definitive clarity on the word ‘solicitor’, ensuring that language learners and professionals alike have a reliable reference.

Translations of ‘solicitor’ can be found in bilingual dictionaries, facilitating understanding across languages. These dictionaries often include directional arrows to toggle between translations, enhancing the user’s learning experience.


Understanding the term ‘solicitor’ across different languages is crucial for global legal communication. Bilingual dictionaries play a vital role in this aspect, offering translations that bridge the gap between languages and legal systems. Here’s a list of some bilingual dictionaries that include translations for ‘solicitor’:

  • English–Chinese (Simplified)
  • English–French
  • English–German
  • English–Spanish
  • English–Arabic
  • English–Russian

The term ‘solicitor’ varies in meaning across countries, with distinct roles in legal systems.

Whether you are a legal professional working with international clients or a student studying law, these resources can help you understand and convey the nuances of the term ‘solicitor’ in various languages.


Understanding the grammar surrounding the term ‘solicitor’ is crucial for its correct usage in sentences. Solicitors play a key role in the legal system, requiring rigorous training and continuous professional development. In terms of grammar, the word ‘solicitor’ functions as a noun and can be used both in the singular and plural forms.

When referring to a solicitor in a sentence, it’s important to use the correct articles and prepositions. For example, one might say ‘I consulted with a solicitor’ or ‘The solicitors at the firm are highly skilled.’

The term ‘solicitor’ is often accompanied by specific adjectives that highlight the area of law they specialize in, such as ‘commercial solicitor’ or ‘family law solicitor.’

Here is a simple guide to using ‘solicitor’ in a sentence:

  • Use ‘a’ or ‘an’ when referring to one solicitor.
  • Use ‘the’ when referring to a specific group or firm of solicitors.
  • Pluralize to ‘solicitors’ when talking about more than one.
  • Include adjectives to specify the type of solicitor if necessary.


In the context of legal terminology, a thesaurus can be an invaluable tool for understanding the nuances of the word ‘solicitor’. Synonyms for solicitor might include ‘lawyer’, ‘attorney’, ‘legal practitioner’, or ‘barrister’ in certain contexts. Each term carries its own connotations and legal distinctions.

The thesaurus aids in grasping the subtle differences in legal roles and titles.

Below is a list of related terms often found in a legal thesaurus:

  • Advocate
  • Counsel
  • Legal advisor
  • Legal representative
  • Notary

These terms vary in their usage and meaning across different legal systems, and a thesaurus helps clarify their specific applications.

Cambridge Dictionary +Plus

The Cambridge Dictionary +Plus is a feature-rich platform that enhances the traditional online dictionary experience. By signing up for free, users gain access to a wealth of exclusive content designed to aid in language learning and enrichment.

With Cambridge Dictionary +Plus, you can create personalized word lists, take quizzes to test your knowledge, and engage with a community of dictionary enthusiasts.

The platform offers various tools and resources:

  • Free word lists and quizzes from Cambridge
  • Tools to create and manage custom word lists
  • Quizzes to test and improve your language skills
  • A community of users sharing their own word lists

Cambridge Dictionary +Plus is not just a dictionary; it’s a comprehensive tool for anyone looking to deepen their understanding of the English language.


In conclusion, the term ‘solicitor’ in British English refers to a type of lawyer who is trained to prepare cases, give legal advice, and represent individuals in lower courts. Solicitors play a crucial role in the legal system of Britain and Australia, providing essential legal services to clients. Understanding the role and responsibilities of solicitors is important for anyone seeking legal assistance or navigating the legal landscape in these regions.

Frequently Asked Questions

What is the definition of solicitor in the UK and Australia?

A solicitor is a type of lawyer in Britain and Australia who is trained to prepare cases, give advice on legal subjects, and can represent people in lower courts.

How is solicitor defined in the Cambridge Learner’s Dictionary?

In the Cambridge Learner’s Dictionary, a solicitor is described as a lawyer in Britain who provides legal advice and help, working in the lower courts of law.

What are the translations of the word ‘solicitor’?

The translations of ‘solicitor’ may vary depending on the context, but generally refer to a legal professional or someone who asks for money or sells something.

What is the role of a solicitor in Business English?

In Business English, a solicitor is a type of lawyer who is trained to handle legal matters, provide advice, and represent clients in lower courts.

How is ‘solicitor’ defined in American dictionaries?

In American dictionaries, a solicitor is typically described as an official in local government who deals with legal matters or someone who sells goods or services.

What are some examples of the term ‘solicitor’ in different contexts?

Examples of ‘solicitor’ can include scenarios involving legal professionals representing clients, individuals soliciting money or selling products, and specific references in different dictionaries and contexts.

Scroll to Top